My current understanding is sucrose gets converted to glucose and fructose pretty much instantly once it hits your stomach[1].

The difference is, no one dumps a dozen teaspoons of sugar per serving in home prepared food and drink. Where drink and processed food manufacturers carefully buffer their recipes to accommodate the equivalent amount of HFCS.

[1] Read though that low end processed foods and drinks often contain very high levels of fructose.