If you stick a title attribute on an image, it will show up when you long press on it in Mobile Safari. This doesn't work with links, though, because it'll show the destination instead. Might I suggest just putting the submission time in parentheses, like "1 day ago (resubmitted 3 hours ago)"?