My solution to that was to have a command mode that separates out the individual keys. So you'd stroke Command/Meta/Shift/[/Command and it would send them all together.

A bit cumbersome, but for conflicting sequences like that you use often you'd bind it to it's own separate chord (or bind Meta+Shift to a chord).