> Of course I'd like a static website for deploying, but I'd love a web gui which acts as a frontend for such generators.

We used to have that with MovableType and (less known) Bricolage.

Today there is Lektor (does it support Python 3?) and that's about it.