I diddn't assume causation was implied. Your interpreter reads "." with a value of " because" while mine read "." with a value of " however". If we assume a single meaning value of "." then our two different outcomes (because,however) are mutually exclusive. They are not, however, collectively exhaustive. It may have been interpreted litaraly, as punctuation without prusumption of exclusitivity.