Even if that number wasn’t fictional, even by its own narrative it applies to money supposedly paid to telephone companies for fiber deployment. The gist of the argument is that by promising to build fiber, telephone companies got regulators to let them increase phone charges and depreciate phone infrastructure faster than otherwise would have been the case. That’s where the $400 billion comes from.
These arguments are all based on the peculiarly of his telephone service was regulated before 1996 (and in the authors view the way it should have continued to be regulated—even though all of Western Europe went away from this sort of rate regulation around the same time the US did). That has nothing to do with cellular, which was always regulated under a totally different regime, and was built more than a decade after these events.
An ISP could build the required infrastructure to support everyone's peak desired simultaneous usage... but then they'd probably have to quadruple (or worse) what people are paying for it just to break even, which the market wouldn't support, so they'd go out of business.
The same way restaurants could invest in enough space to handle all demand for Friday nights and Valentine's Day... but would go out of business because they couldn't keep it full enough to pay the rent the rest of the week/year.