Me too, but I still feel that saying "documentation quickly becomes outdated" and refusing to write any, is not that different from saying "software quickly becomes full of bugs" and refusing to write unit tests. Yes, if you believe that something is doomed, and therefore you refuse to even try, it becomes a self-fulfilling prophecy.
Yes, documentation quickly becomes outdated, if no one updates it. Duh. If a person creates/modifies a part of code, they should also create/modify the corresponding documentation accordingly. (And the person reviewing the code should also review the docs.) If you don't do it, then yes, obviously, the documentation becomes outdated. Did you expect it to update magically by itself?
If you believe that documentation is useless in principle, go ahead and don't write it. Then you won't have to maintain it. Also, make sure to include memory tests to your interview process. If you believe that documentation is useful, write it, and maintain it. But if you have a documentation that you never update, you get the worst of both worlds.
At the very least, the document should capture high-level (again this is relative term) design, possibly an architecture diagram of major interacting functional units. The success measure should be the relative ability to build a mental model of the system by looking at this document for any newbie.
That design document would be a start, and most likely not "quickly outdated".
My personal beef with the agile camp is precisely this: when they let go of documentation, they don't do the design doc as well, and all that remains of the system is thousands of incoherent stories and huge amount of code.
If you diverge too far from the original design, you should probably have a rationale as to why, that gets reviewed by others: another design log and decision log.
These documents don't need to be long either, just a couple of sentences for each of context, what you propose, impact on other teams or systems, decision made may be enough for smaller things (so a paragraph or two) and for larger changes, you probably need the detail for everyone to really understand what, why and its impact. The alternative is to do these things blind.
> when they let go of documentation, they don't do the design doc as well, and all that remains of the system is thousands of incoherent stories and huge amount of code.
Absolutely agreed.
Another thing that helps is to write good commit messages giving the business context for a change. When code is reviewed, the commit messages should be reviewed as well. If they don't agree then that's a problem.
I've come across the "documentation becomes quickly outdated" argument a lot, but nobody has ever been able to suggest a good alternative. The best I've found is to write design logs for proposed changes (which you then let other team members/stakeholders can review/comment on before it gets implemented) and decision logs for any decisions that are made. This way, them going out of date is expected and ok, as they become a history of ideas and decisions with their context and outcomes laid out. You don't necessarily have a snapshot of "the system right now" but you have a log of all the ideas and decisions that lead up to the current system.