That wasn’t how the Apple II stored characters. The memory didn’t map contiguously to screen positions where you could calculate the character position using $400+x+y*40.