Yes there is. Markup languages are for representing rich text. Anything that gets rendered to the user is content and anything that's metadata (data about how to render) but not rendered as such goes into attributes. If there is no concept of "rendering to the user" in your app/data, then markup isn't the right choice for representing your data. You're blaming markup languages for not being designed to represent arbitrary data structures when you should be blaming yourself for misusing and misunderstanding markup. Though by skimming through this thread, XML appears to still do much better than YAML. And it's true that in the 00's, XML was improperly used and advocated as universal data format.