> Packing it with obnoxious words like "afficionado" is a red flag to me.

I'm not so sure about that. I like using unusual words because it adds a bit of color. The words should still be natural, though, not like you were trying too hard.