I'm assuming the static and dynamic content don't need to be transactionally integrated. If they do, you could still solve it with two databases, but you'd use one database for the "current" data and another database to store "historical" data.

Also, remember the GP said "small to mid-size."