There's a great wiki called The Cutting Room Floor that collects odds and ends found inside video games: remnants of cut content, differences between regions and revisions, and about a thousand examples of this sort of hidden message.

https://tcrf.net/Category:Games_with_hidden_developer_messag...