So they have a full 30% of their applicants qualified to be there but they have to narrow it to 1%. Whatever method they choose must have the appearance of meritocracy, abide by laws and regulations, be resistant to corruption, achieve goals other than academic performance such as culture, volunteering, and sports, and so on.
I think the same must be true for companies. At some point in the elimination process everyone is technically qualified, so they might as well hire someone "because we like his face". But that's demoralizing and corrupt so they invent some criteria that on its face seems useful, even though it's truly not.
You have something really special there; hang on to it. People dream of working at a place like that. And have fun taking over the world, because with a team like that, you will.
Their point was after getting to the top 30% there's really no signifier of who's going to fail or how much they would succeed. After a certain level of basic qualification it's essentially random to them.
So those people of course will get through the hiring process. The issue is whether you actually have a model to filter them out at hiring. Since a workplace Utopia as you suggested doesn't exist yet, I suppose no one has that model yet. So picking the top 0.01% is essentially randomness because as far as we can tell the top 30% are all the same.
Engineering competence is not even slightly oversupplied compared to useful engineering work. Project failures, incompetent people, and systematically incompetent orgs are still very much alive at the most selective tech employers. There are real business needs to hire better engineers.