Heck, English is my most fluent language (though Chinese is my mother tongue) but I always have trouble understanding comments here on HN. I can understand every word and don't need to open the dictionary, but then I can't follow the logic / the point being debated / the thought being conveyed.