This isn’t your main point, but FWIW, there is a draft in the IETF for JMAP over websockets. It was approaching trivial to implement; I think our (Fastmail’s) main Cyrus developer wrote it from scratch over a weekend.