For a city where violence against sex workers was an issue, they implemented designated, lit but private parking bays where sex work is legal. They also had non-vehicle booths for the same thing. I don't know how well it went, but it is certainly in line with what you were thinking.