>It sounds better, but in terms of societal welfare, it's worse.

Within the very contrived confines of the hawk-dove model sure, but I highly doubt that the hawk-dove game is a particularly useful model for society as a whole.