0mq is an extension of the standard socket library and does support a reliable multicast protocol. It adds to sockets, its not just an api to make working with the existing standards easier.
http://manpages.ubuntu.com/manpages/maverick/man7/zmq_pgm.7....
Though, it looks like it might need more permissions than just using standard sockets.
UDP is being used because this is based on setting up a DHT which requires small messages that may or may not get through by nature to begin with - not bulk data transfer - presumably you deal with that at higher layers.