I think the reason why take-home assignments tend to feel more unreasonable is the asymmetry. If I attend an interview, it's costing a pile of my time, but it's also costing a similar pile of time for multiple people at the company where I'm interviewing, which gives me some reason to think that my application's going to be considered seriously and therefore that the effort I'm putting in isn't going to be totally wasted.
Whereas a company can hand out a take-home assignment with no effort at all, so the fact that I've been given one doesn't indicate that the prospective employer sees me as a serious prospect or that there aren't hundreds of other candidates in the same position as me, so it's no guarantee that my chances of getting hired aren't miserably low, so there's more risk that I'm wasting my time.
Although perhaps an escrow system would work. The company pays me a large sum (say $10,000), which I then pay back if they call me in for an interview. That way I know they are serious, and it actually forces them to consider the cost to themselves.
That's an extremely privileged thing to say. And what a terrible way to start out your working relationship. The very first thing you ask of me is to do unpaid work in my free time? IF you're willing to do that, how else will abuse me in the future?
Also, why should they spend time on your homework before they know if you're a company they would even want to work for?