If you use Greasemonkey/Tampermonkey, here's a paste of the quick and dirty script I wrote a long time ago to fix the exact issue you're talking about:

https://pastebin.com/QJZSEy2D

It does indeed make HN much easier to read.