I did not said that a programmer (even the best one) do not create bugs or misunderstand requirements. Of course they do.

The original question is what is more important when hiring: a team player or technical skills. Everyone has both but at a different share.