The Lorentz factor here is 1/sqrt(3/4), around 15% over unity. So the elapsed time for you to see the flare is 2/1.15 * 26ky, or 45 ky. In general, for any λ multiple of c, the elapsed time multiple is sqrt(1 - λ^2) / (1 - λ), which reduces to 1 + λ in the λ << 1 case. You can try plotting it for λ from -1 (c directly towards the event) to +1 (c directly away from the event) to get a feel for how it behaves.