> If all brands allowed their ads to appear next to adult content, then it wouldn't be any special association for any particular brand, just another outlet.

Well yeah. Brands aren't going to put in the effort to solve a thorny collective action problem just to open up a bit more ad space. They're trying to make money, not repair broken social norms.