I mean, counting in entropy with the knowledge that the applied effects can be logarithmic is the standard way of discussing such matters. It's sort of the basis for the information theory that's underneath this type of work.

Edit: And the point of his argument is that more symbols of a smaller corpus of symbols can be equivalent if the entropy is equivalent.