I see some indications that the rule of thumb is that roughly 60% of emissions stay in the atmosphere, which makes the current numbers make more sense again, but so far I haven't found anything more authoritative. And I see some estimates that 430 ppm corresponds to 1.5 degrees, while 450 ppm corresponds to 2 degrees, but 60% doesn't work for the 2900gT = 2 degrees estimate.
You might have better luck looking for what climate models predict. It's not going to be basic math since climate is complicated. Maybe there is a toy model based on linear effects, but that's going to be a crude summary at best.
But so far it appears that our "scientific consensus" on those numbers range between "we have fifty years" to "we're already past that point".
you can see them in more detail here: https://science2017.globalchange.gov/chapter/4/
And the various probabilities that we will stay below X degrees under the various scenarios can be found in figure 14.3 here: https://science2017.globalchange.gov/chapter/14/
I think you are seeing an artifact of how difficult it is to explain things to non-scientists (and non-scientists misinterpreting the claims).
It also tends to be difficult to find these kinds of good sources with a generic google search and no prior knowledge of the appropriate search terms. Using google scholar instead can be helpful sometimes in weeding out non-science answers for science questions.
Edit: Another example. The source you listed says the world is emitting just under 10 GtC/year. Another source I've recently seen said we are emitting 37.1 GtC/year. I've also heard 54/year but don't remember where. I mean, these numbers aren't even close.
Looking at Figure 2.7 [1] they have "Fossil fuels and industry" at what looks like about 37, which agrees with your other source?
The discrepancy in numbers might just be from measuring different things.
"Global carbon (C) emissions from fossil fuel use were 9.795 gigatonnes (Gt) in 2014 (or 35.9 GtCO2 of carbon dioxide)."
https://www.co2.earth/global-co2-emissions
Carbon's atomic mass is about 12 and oxygen about 16. CO2 is about 27% carbon by weight.
A recent climate report indicated that as of 2011, the earth's atmosphere has somewhere around 1900 gigatons of CO2 and that we'd need to stay below 2900 gigatons to stay below 2 degrees celsius of warming.
But other sources report carbon in terms of ppm, and this source says the world is at 407.4 ppm.
One source I found says that 1 ppm = 7.81 gigatons of CO2, but that would mean we're at 3181.8 gigatons of CO2 worldwide, which is much higher than any other estimate I've seen - another estimate I saw said that the world is slated to go above 2900 gigatons in the year 2036 if current emission rates hold steady, but this one says we're already far over that.
Is there a source somewhere that tracks the latest state of the basic math? Math that there is some general consensus on, based off of emissions of CO2 per country per year, emissions of CO2 of the world per year, ppm, gigatons, and the generally-agreed-upon correlation between that and degrees of warming? Because all these reports seem to disagree with each other.
(What's nice about having an upper limit like 2900, and a rate of emissions per country, is that you can then calculate how much carbon each citizen needs to offset and/or sequester.)