History strongly begs to differ - assembly to address grievances is just as crucial a step in achieving democracy as a vote.
https://en.wikipedia.org/wiki/Magna_Carta#Great_Charter_of_1...
My point is that although protests are a way to force a vote to occur, it's the actual act of voting that makes a democracy, and protests are neither necessary nor sufficient for that.
It seems to me that the protests in Hong Kong don't have to wait for the government to "allow" them to hold a vote, so long as they can manage the logistics.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Voting_Rights_Act_of_1965
[2] https://en.wikipedia.org/wiki/1992_South_African_apartheid_r...
Regarding being allowed to vote, the Hong Kong government is certainly taking a hardliner stance, but I'm not sure whether they could justify it to themselves to criminalize stuffing a piece of paper into a ballot box.
https://www.theguardian.com/world/2017/jul/14/hong-kong-pro-...
Protests don't achieve democracy, voting does. If all participants in the recent protests were willing to volunteer, printing a few million ballots and distributing them to improvised polling stations wouldn't be insurmountable. The Hong Kong Identity Card means that voter ID can be implemented without access to government records, simply by assigning a range of ID numbers to each polling station. The only drawback is that they'd need to somehow record who already cast their vote, which could be abused by the government to crack down on participants if they decide to ignore the outcome.