In some cases of injury, especially involving corporations, the criminal justice system does let civil court system take the lead with wrongful death lawsuits and the like.

And even criminal trials end up in plea bargain settlements. The trial and deliberation isn't necessarily expected.