> (Those abysmal boss fights being the exception; I gather they were done by a completely different team, and my god it showed.)

Those were indeed done by a different studio that was otherwise not integrated into the development at all. The Director's Cut somewhat works around these areas.