Yes, Their service dog can't be disturbing my other tenants, and that's always how they get caught. We get reports of dogs barking 24/7. It doesn't matter what legal status their pet has if it's causing a disturbance.

If the dog is perfectly well behaved, then I would absolutely be breaking the law if I evicted them for it.