Code can have elements of speech, but it’s primarily functional, and that functionality can be regulated. A building can be art, but that doesn’t mean building codes can’t be used to e.g. require parking accommodations.