Most people seem to think it doesn’t make sense, but there are people working on it. Hatch in LA is making a big bet on their upcoming game The Ladder, for example: https://www.hatchescapes.com/the-ladder
Introducing intentional red herrings in an escape game of any sort is a bad idea in my opinion. While it may be okay in a non timed video game, people don’t react well to that when on a clock.
A really subtle red herring can be fun, but in general they are just frustrating. A good game master will often step in and guide you through the game, but I remember at least one room where we've wasted like 15 minutes going into a wrong direction.
> non-replayability looks like such a big problem
Does it? I know a couple who owns an escape room (5 rooms in total). Their first room is now 4-5 years old and they thought about changing the puzzles (or create a whole new room), but people are still booking it. That is for a small city in Europe with only 2 escape room providers, so YMMV.
There are also a lot of board games that can be only played once, and their boom does not seem to diminish. The "Exit" series from Germany was even awarded "Spiel des Jahres" in 2017, and it's still releasing new non-replayable games.
I like the ones that reward you for exploring a little more but guide you towards what is solvable.
You switch starting rooms when round is over and there are 8 unique styles that rotate each week, there is a league with 14 teams in so far that complete a rotation which they are calling 'season'.
If you make extra puzzles that fit the theme of the room you can just change the path to what opens the next thing.
Some puzzles are obviously fixed in place, based on the room design but a lot of them could be swapped out depending on the room. You’d just have to make sure to say that if a specific puzzle was included, the proper clues were there.
Still, a mostly empty warehouse and a few sets of goggles seems more cost effective, and a virtual set would be easier to reconfigure and reload.
We can make it a cooperative multi-player game to get the teamwork effect of real escape rooms. An existing example would be "keep talking and nobody explodes", a cooperative, semi-VR game.
The thing is, as fun as it is might be, it is an entirely different experience. On one side you won't get the feedback of real life items and people. On the other side you can do things that would be too expensive, too dangerous or simply impossible to do in real life.
The way I would imagine that would be better than to have puzzles that can be switched from a real puzzle to a "trap" puzzle. A trap puzzle would be a red herring especially designed for people who did the original puzzle.
For example, in the the original puzzle you have to find blue stones that arrange to a specific pattern that correspond to a code. The trap version would be a few completely irrelevant blue stones that would be unlikely to grab attention to the people who didn't do the first puzzle. For example they could be used as dead weight for a scale-based puzzle or as rubbish the players has to look through in order to find the real clue.
The idea loosely comes from Danganronpa. An kinda escape room-like video game. The sequels tend to play with players expectations, sometimes confirming them, sometimes to turn them against the player.
Edit: I realize it is much easier said than done. However, non-replayability looks like such a big problem that I guess that it could be worth making a lot of extra effort.