News for hackers. Stuff that matters.
Re:“Carpe Diem” Got Lost in Translation by jasonhansel on Saturday August 10, 2019 @12:46AM (#20660226)
Interesting fact: there's a personality-testing company called "abeo." They claim that their name in Latin means "I am transformed."

The actual meaning, though, is "I go away." The word only refers to transformation in certain metaphorical contexts (compare the English idiom "go up in smoke").

(Can't find the link. The name must have worked!)

Re:“Carpe Diem” Got Lost in Translation by benj111 on Saturday August 10, 2019 @02:34AM (#20660553)
Considering the number of Latin named companies I'd be surprised if there weren't more with misunderstood names.

If sure if you read Chinese, you'd be able to find some interesting tatoos also.