Yeah what I meant by bunkhouse is more or less a converted trailer with a row of bunks like a low-rent dorm but cheaper and all of the workers share the same room (or were split between trailers) with shared facilities. These could take forms other than trailers but often they were built cheap and only suitable for growing and harvest season habitation.

The impression I got from the author was more of a single family dwelling.