I think that was my main annoyance when Google removed the "merge tabs and apps" feature in 2016. With that feature, a shortcut to a webpage was a first-class experience that worked nicely with the app switcher.