>I think this comes down to the fact that English speakers don't consider their own articles very much because they're always the same.

It's a little bit like how native English speakers tend to regard accent marks as largely optional decoration.