The evidence is that the masses don't care. They just want stuff that works and solves problems for them. Is it open source? Why would anyone (apart from a geek) care?
The reason why the masses don't care is because they don't know why kind of havoc this sort of lack of privacy can cause. I for one am glad someone is educating the layman in an accessible and non-condescending way.
Also afaik health insurance is mainly a US phenomenon thank god.
There are lots of ways this could play out. If you go to the site and register (increasingly likely), they might be able to detect you individually. Secondly, providers are starting to line up data by email address and other personal facts, so they may be able to match you like that. But even if they aren't absolutely sure it is you, they can still use the information to put you in different initial pools that could be used, for example, to ask you more specific follow-up questions that then put you in different risk pools.
If you're endlessly searching for cancer cures, perhaps they should be aware of that.
Of course the solution is the US is universal health care for all. But that's never going to happen.
Same goes for free software: more casual users (probably) would use more free software if they knew about it. And the bit about it just working is mostly FUD.