This does not explain why "Les" is considered a part of the name, i.e. English speakers could call it "_the_ Olympiades", to distinguish it from the Métro station.