The source files with a lower-case extension aren’t getting their file names translated and are passed straight through into OBJ unchanged.

Granted, knowing that there’s an error here helped greatly in spotting it; there’s a good chance I would have run the incorrect makefile at least once before investigating.