No sense in arguing over something that is easily accessible (see Note 2 to the financial statements): http://www.sec.gov/Archives/edgar/data/320193/00011931251023...
Total cash, cash equivalents, and marketable securities as of 9/25/2010 = $51.011 billion.
Financial reports use phrases that sound like common sense things but actually have precisely defined meanings that are not equivalent to what they sound like they mean. Basically it's excluding a great deal of Apple's liquid assets because they don't fall under a specific definition.