> Then when I submit they'll "proofread" and "format" my paper, failing to spot existing errors, introducing their own, and outputting an ugly mess, maybe with two columns to make it really unreadable.

We have been recording their (dis)services here, with everyone warmly welcome to add more:

https://gitlab.com/publishing-reform/discussion/issues/4