They can be, but the ones that are currently afloat haven't been.

Shipping companies have had decades of success fighting against legally-mandated retrofits - double-hulled tankers, trivial safety features for passenger ferries... I don't think your idea of replaceable engines is going to get any traction.