When bus fares are increased to account for the actual cost of the bus system, then let’s talk about metered usage for cars. Bus and train fares are heavily subsidized so those users aren’t paying their fair share either.

Sure, but first let's internalize all the externalized costs of cars, for example pollution.