I was referring to WSLv2 here, so technically there is a hypervisor involved at the root level hosting the first WINE instance in the chain.

Further recursion WINE => Cygwin => WINE however will not require more nesting of hypervisors.