I think the fees are 500k-1m or so to license the same engine for PC or console games. Like the Source engine, it's not cheap. There are other 3d engines available for iOS, but not of the same quality - if your alternative is to get your developers up to speed with one of those or write your own, the pricing might seem reasonable.