If simple searches yield crappy results, then the user spends more time on the search page revising the search terms and therefore looking at keyword based ads, clicks through a sponsored link, or clicks through to a site filled with Google served ads.
Bing does not face similar structural pressure because it is not Microsoft's primary source of revenue.
But if that user has to click on multiple ads to go where he wants, this is bad for the advertisers, and should reflect back on Google indirectly.
The billions of dollars attributed to Bing is just internal accounting, Microsoft doesn't backcharge other departments such as MSDN for its use on their websites. Bing is the result of a research project which investigates search algorithms, large data sets, and collects data on web users - keep in mind that 3% of all web search probably provides enough data for most research projects.
Bing might be seen as similar to TerraServer: a test bed for developing tools which work on a much larger scale than most enterprises currently require.