It could well be a 'local optimum' - switching to English would slow things down for a bit, until the much larger pool of people who speak some English started to get involved, and a few to stand out, and take things to a level the smaller group could never have reached.
Think about if we were discussing Apple. Would you really suggest it would be worth making the top performers (including Steve Jobs) do their day to day work in Japanese if it meant more people could participate in the discussions? Or do you want to do everything you can to have the people who really know what they're doing working at their optimum?