You are right in a certain aspect that 8chan is more compartmenalized than Reddit or Youtube, but there is still a world of difference in the discoverability of the various boards on 8chan versus the internet at large. A non-radicalized 8chan user can end up on /pol out of mere curiosity and be pulled in. No one visits the Daily Stormer without a predisposition to hate.
A hyperlink is all it takes to stumble into another site.
I don't think this argument holds when the boards are compartmentalized. Otherwise you could generalize it to the internet as a whole, where things are also compartmentalized into sites.