But it does go beyond that. "English-centric software" could be interpreted as "software designed primarily by and for English speakers". And we wouldn't want to advocate that, because that has historically been a problem. Before Unicode, software supported English character sets much better than foreign-language character sets (and Western Europe better than Eastern Europe, and Europe better than Asia...). Even now, a lot of software doesn't support right-to-left languages. This kind of English-centrism is not good. We don't want to perpetuate it.
What the OP is advocating is "English as a lingua franca of software engineering", which is in fact a different thing.
Exactly, that's how I interpreted it (and thought others might interpret it as), and I completely disagree with it (though many softs are indeed english-centric I don't believe software as a field is).
What exactly would be the difference there?