The easiest medical problem to get from drinking far too much water is hyponatremia.

https://en.wikipedia.org/wiki/Hyponatremia

I'm sure you don't have any reason to try this again, but this condition could be confirmed by a blood test.