I do this in my ssh config to get what I assume is the same effect with the iTerm badge.

  Host * !github.com
    LocalCommand printf '\e]7;file://%n/\a'
    PermitLocalCommand yes